De sier at barndommens steder virker mindre når du ser dem igjen.
Det er ikke sant. Det ser likt ut som da jeg dro.
Behold vekslepengene.
Kutt! Nydelig.
Joan Crawford! Vidunderkvinnen som trenger kun én tagning.
Greit. Neste oppsett.
Vent, Bob. Skal jeg ikke prøve igjen?
Det trengs ikke, Joanie. Du fikset det.
-Er du sikker? -Godt jobbet.
Ingenting er mer spennende enn første dag på settet.
Det er min femte, men jo da.
De er som kaniner.
Det er etter midnatt. De har holdt på siden vi kom hjem.
Du skal tidlig opp i morgen, miss Joan. Du må hvile deg.
Hvordan kan jeg sove når regissør og medspiller...
-...har bakkanal noen meter unna? -Ta deg en kveldsdrink.
Jeg drikker ikke på denne produksjonen. Jeg må tenke klart.
Jeg kan synge en vuggesang.
Jeg ringer resepsjonen. Legg deg og sov, Mamacita.
Jeg blåser i hva de gjør privat.
Men å feste som tenåringer vil bare svekke-
-kvaliteten i arbeidet deres, og derved mitt.
Det kan jeg ikke tåle. Nei, nei.
Jeg bare går dit-
-og ber dem høflig tenke på arbeidet som ligger foran oss.
Jeg vil oppmuntre dem til å ta ansvarlige valg.
Skal jeg vente?
Gi opp, Bette. Du klarer det aldri.
Hvordan klarte hun å gjøre alt på én tagning?
Det virker nesten som om du beundrer henne.
Skulle hun ikke det? Joan ble ikke stjerne ved en tilfeldighet.
-Hun er en kunstner. -I sengen.
Jøss, Bette. Jeg trodde rivaliseringen var spill for pressen.
Rivalisering? Hva snakker du om?
Det skal du ha, Bette.
Etter alt du har opplevd, gir du Joan "Oscar-rollen" denne gangen.
Filmen er "Hush...Hush, Sweet Charlotte". Jeg spiller Charlotte.
Gratulerer med prestasjonen din i "All About Margot Channing", da.
Joan har skurkerollen, de er alltid saftigere. Hun er en mesterhjerne.
-Slutt å erte henne, nå. -Ingen erter noen.
Jeg håper frokosten din var god.
Jeg skulle ønske du slapp meg til på de brynene.
Brynene er mine. Munnen også.
La oss komme i gang med vippene.
Nei.
Ja.
Hvorfor skulle jeg ikke fortelle ham at hans uskyldsrene, lille pike-
-hadde en skitten affære med en gift mann?
Du er en sjofel, liten hurpe.
Frisk meg opp, Mamacita.
Signe deg, her har vi kusine Miriam,-
-dollet opp til fingerspissene!
Velkommen.
Jeg ville sørge for at stilen min holdt seg i varmen.
-Er du med i denne scenen da, Bette? -Nei.
Hun sitter ofte oppe om natten, fullt påkledd,-
-som om hun fortsatt var ung og ventet på en kjæreste.
Jeg minnes at jeg ventet på noe slikt selv.
Vil du ha det bra her? Jeg kan bli.
Du har latt meg være på egen hånd i alle år. En natt til skader ikke.
-Ikke la henne gjøre det sånn. -Kutt!
-Hva? Hva skjedde? -Ingenting. Vi tar det på nytt.
Har du noe å si om prestasjonen min, så si det til meg!
Greit. Denne scenen er egentlig ikke nødvendig.
Du avslører at Miriam har onde hensikter,-
-når publikum må tro at hun er en helgen.
Dette er min prestasjon.
Jeg har jobbet hardt med dette.
Kan vi bare filme scenen og tenke på klipping senere?
Spill at du later som om du er uskyldig.
-God idé. -Greit. På nytt.
Jeg må tenke over merknaden din. I traileren min.
Hvorfor faen er hun der når jeg filmer scenen min-
-og kommenterer opptredenen min, mens du bare sitter der-
-som en pisket hund. Hvor faen er ballene dine?
Bette kan si hva hun vil. Hun er produsent.
Hva?
Jeg gjorde henne til produsent for å få henne med.
-Hun holdt filmen som gissel. -Jeg vil ikke ha, for pokker!
La oss være alene, Mamacita.
-Gjorde du henne til produsent? -Tittelen er meningsløs, Joanie.
-Bette trenger å føle seg autoritær. -Jeg jobbet med rollen dag og natt!
Ingenting er nytt. Du er flott!
Du aner ikke hvor mye hardere jeg må jobbe-
-for å bli tatt på alvor som skuespiller.
Jeg fikk ikke startet på teateret som miss Bette Davis.
Jeg ble trent ved å vrikke på nattklubb.
Jeg kom hjem fra opptreden med whiskey på kjolen,-
-og den flekken går aldri av meg.
Jeg må alltid bevise at de tar feil, og jeg kan ikke-
-gjøre det i "Charlotte", for hun vil ikke tillate meg det.
Slipp sinnet. Ikke slåss mot henne.
Jeg er ikke sint på henne, jeg er sint på deg!
Jeg må ha vært en idiot som trodde at du ga meg-
-slik en stor ære ved å love meg toppkreditering!
Samtidig, bak min rygg, lovte du henne akkurat det hun fortjente.
Produsent.
Vel, Bob...
...synes du jeg også fortjener det?
Ikke gjør det så vanskelig for meg.
Vet du hva jeg kommer til å nyte?
Jeg skal nyte å se på at du lærer-
-hvor meningsløs Bette synes den tittelen er.
Hvor er Joan?
Hun er ute og fanger murmeldyr for å fylle på parykklageret.
De må fanges i nattens mørke.
Hvorfor sier du slikt? Det er ikke pent.
Det er vanskelig for en kvinne å miste håret.
Hennes femin...femin-in-initet.
-Du burde være hyggelig. -Det var en spøk, Victor.
Herregud, slutt å drikke. Du blir så bløthjertet.
Du skulle sett hvordan verdens vakreste kvinne-
-behandlet meg før i tiden.
Jeg husker at jeg tenkte:
"Skjønnhet visner, bare vent." Og det skjedde.
Jeg husker henne i "Humoresque" med John Garfield.
Hun vandret inn i havet, hvert hår intakt.
Skjønnhet, verdighet og død i én utsøkt positur.
Hun vandret inn i havet til sin død,-
-og ble aldri våt i håret.
Vel...
Det betydde mye for meg.
Ingen service, miss Davis?
Jeg skulle ønske jeg hadde visst, i én dag, hvordan det føles-
-å gå inn i et rom-
-og lamslå dem uten et ord.
Du aner ikke. Du har vært i bransjen for lenge.
Du vet ikke hvordan det er for kvinner i bransjen.
Konstant gransking og konkurranse.
Må vi ta det melodramaet nå?
-Faen ta deg, Bob. -Greit, si det, da.
Si meg en ting, regissørmann.
Har du blitt avvist av en kvinne på grunn av utseendet ditt?
Jeg gjetter nei. Jeg tror at suksessen din holdt.
De knullet deg trass i ølmage og aldrende, slapp hud. Riktig?
Jeg lager ikke reglene.
Min første filmprøve med Jack Warner.
Jeg gjemte meg bak døren fordi jeg ville høre reaksjonen hans.
Så han talentet mitt, humoren og intelligensen min?
Mitt dristige angrep på scenen?
Han var ikke interessert i sånt.
-Hva sa han? -Han sa jeg manglet sexappell.
Han sa: "Hvem ville ha knullet det?"
Jeg var 22, og ingen hadde gjort det enda.
Du burde legge deg.
Kom.
Gjett hvem han sa-
-han skulle ønske jeg så ut som.
Joan Crawford.
Hvorfor skulle jeg ikke fortelle at hans uskyldsrene, lille pike-
-hadde en skitten affære med en gift mann.
Din sjofle, lille hurpe.
Hvordan skulle jeg vite at det endte med at John ble drept?
Kutt! Fantastisk, Joanie. Da er det Bettes tur.
-Går det bra? -Ja da, det er bare så varmt.
Det er litt annerledes enn i det kalde studioet.
Bob! Bob!
Hvor vil du ha meg for Bettes scene?
Jeg trenger deg ikke. Manusjenta kan lese replikkene dine.
Men vil du ikke ha meg her for å gi deg noe å bygge på?
Det har du gjort alt. Legg deg ned litt i skyggen.
Nei!
-Lucille. -Hele denne produksjonen...
...er vel en innfløkt mulighet for deg til å ydmyke meg?
-Hva mener du? -Du, Bob, hele jævla teamet...
...forlot meg på den plantasjen.
Mamacita måtte finne en telefon og ringe drosje for å få oss hit...
-Det ante jeg ikke. -Jeg tror deg ikke!
Alliansen du annonserte i Los Angeles...
-Du mente aldri å være tro mot den. -Det er ikke sant.
Jeg var dum som sa ja til denne filmen,-
-og enda dummere som stolte på deg.
Jeg vil bare hjelpe deg til å stråle.
Gir du meg en hjelpende hånd?
Fordi du er det største talentet?
Jeg vil ikke ha hjelp. Du har alltid vært overvurdert.
Det forklarer vel 11 Oscar-nominasjoner.
Du blir ikke belønt for talentet ditt, Bette.
De belønner deg fordi de ser hvor mye du svetter.
De ser ikke rollen, de ser håndverket.
Deg ser de ikke i det hele tatt for all sminken.
La meg gi deg et tips.
Å gjøre deg stygg er ikke løsningen på at du føler deg mindre attraktiv.
Jeg er karakterskuespiller.
Jeg sa hva jeg kom for å si.
Jeg går og legger meg.
Joan.
Hvordan føles det å være verdens vakreste kvinne?
Det var vidunderlig.
Det mest frydefulle du kan tenke deg. Og det var aldri nok.
Hva med deg?
Hvordan føltes det å være verdens mest talentfulle kvinne?
Flott.
Men det var aldri nok.
-Til Mr. Aldrich. -Takk, sjåfør.
Han husket i det minste å sende en bil denne gangen.
Kanskje ting fungerer bedre nå som vi er i Los Angeles.
-Oppmøte på mandag. -Få se.
"Møt opp ved 20th Century Fox,"-
-"studio sju, scene 42, kl. seks."
Scene 42?
Det er scenen min med Mr. Cotten.
Forførelsesscenen, den er fin.
Og Bette er ikke med på den.
Hva er dette?
Manusendringer? For hva?
Hvor er monologen min?
Hva? Alt er klippet ut. Dette er hennes verk.
Bob er med på det. Han sendte bilen for å dempe nederlaget.
Sjåfør! Jeg skal ikke til Brentwood.
Kjør meg til Cedars-Sinai sykehus.
Jeg føler meg plutselig svært syk.
Legene hennes sier at det er luftveiene.
Luftveiene? Pisspreik. Hun later som!
Hun pauser produksjonen fordi vi klippet replikker.
Jeg gjorde det samme da jeg hadde kontrakt hos Warner.
Vi kan ikke tillate det.
Jeremy og jeg må snakke med deg.
-Si hei til Mr. Aldrich, B.D. -Hei, Mr. Aldrich.
Dette er kompisen hennes, Jerome.
-Det er Jeremy, faktisk. -Han snakker med aksent.
Hva er det, B.D? Jeg håndterer en krise.
Livet ditt er å håndtere en krise. Du må signere samtykkeskjemaet.
-Samtykke til hva? -Til at vi gifter oss.
Ikke være latterlig, du er 16 år.
Og moden for alderen. Det skal du ha ros for.
Ikke smisk med meg.
Den engelske aksenten din biter ikke på meg.
Jeg spilte Elisabeth I to ganger.
Du gifter deg ikke med en på 40.
-Jeg er 29. -Dobbelt så gammel.
Gammel nok til å tilby alt hun fortjener.
Beskyttelse, ømhet og økonomisk stabilitet.
-Jeg gir henne alt det. -Vi er forelsket, mor.
Vi skal gifte oss nå eller om to år, når vi ikke trenger din tillatelse.
Du vil ha oppmerksomhet, ikke tillatelse.
Nå har du fått det. Svaret er nei.
-Vil du tvinge meg til et liv i synd? -Ja, det vil jeg.
Marsjer opp trappen til soverommet mitt-
-og finn "The Feminine Mystique".
Les den før du ødelegger livet ditt.
Hvilket liv? Jeg har ikke noe liv!
-Kom, Jeremy. -En fornøyelse å ha møtt deg.
Jeg trodde vi hadde våpenhvile nå, men det er alltid en kamp.
Hun skal ikke vinne denne gangen.
Herregud, Bette. Det er ingen konkurranse, hun er datteren din!
Nei, jeg mente Crawford.
Hun får ikke stoppe produksjonen. Ikke i én dag.
Dateline: Hollywood, California.
Produksjonen av 20th Century Foxs overdådige, gotiske drama-
-"Hush...Hush, Sweet Charlotte" fortsetter, men det sies-
-at ryggen til en reserve gjør jobben til en av stjernene.
Miriam? Jeg kan ikke tro det.
Du ser strålende ut.
Hva er det du ikke kan tro, Drew?
At jeg er her, eller at jeg ser ut som jeg gjør?
Kom igjen, Miriam. Ikke gjør narr av en gammel mann.
Kutt!
Det hviskes om at produksjonen kan stoppes, for de siste ukene-
-er en av stjernene, Joan Crawford, rammet-
-av det legene hennes kaller en mystisk sykdom.
Noen sier at Joan lider av BD, det vil si Bette Davis.
Det ryktes at Bettes rolle som produsent for filmen-
-har gjort henne mer krevende enn noensinne.
Etter en rekke middelmådige roller etter triumfen "Baby Jane",-
-må dette fungere for Bette.
Ingen bør be mer innstendig for Joans helse enn Bette Davis.
Fortell dette til leserne dine, kjære Hedda.
Jeg er sengeliggende med manus.
Jeg noterer og får mange gode idéer til forbedringer.
Min rekonvalesens vil sørge for-
-at "Charlotte" blir en mye bedre film så snart jeg er frisk.
For en hyggelig overraskelse, Bob.
Slå den av, Mamacita.
Kunne vi få snakke alene?
Det styrker meg å se deg.
Har det virkelig gått 12 dager?
Jeg ville ha kommet før, men jeg har prøvd å holde et tog på skinner.
Jeg er rørt over at du fant et ledig øyeblikk.
Jeg har bare ledige øyeblikk.
Jeg har gått tom for materiale å filme.
Om jeg ikke filmer deg i morgen tidlig,-
-truer studioet med å avlyse prosjektet.
-Jeg trenger deg på jobb. -Du vet at det er alt jeg vil.
Flott. Bette har gått med på å oppføre seg pent.
Så i morgen, kl. sju på settet.
Ellers tas hele showet av. Eller er det det du vil?
Kanskje det passer å diskutere noen tanker jeg hadde om manus nå?
Jeg har lest det svært nøye.
Jeg har noen forslag jeg tror kan gjøre stor forskjell.
For det første vet vi så lite om Miriam.
Ville det ikke vært flott å se henne blomstre som ung?
Er det virkelig troverdig at Miriam bare har én frier?
Burde hun ikke ha flere menn?
-Hvor mange flere menn? -To.
En politiker og en advokat.
Og hun gjør entré på helt feil måte.
-En drosje, Bob? Nei. -Hva med et flyvende teppe?
Å, Bob. Nei, men vi er i sørstatene.
Hun burde ønskes velkommen hjem med et stort sørstatsball.
-Tenk på produksjonsverdien. -Tenk på pengene.
Jeg er selvsagt ikke en produsent.
Jeg er bare skuespiller. Men det ville være vel anvendte penger.
Eremitten Charlotte holder ikke ball i et forfallent herskapshus.
Jeg foreslår ikke at hun holder det.
Hun kan selvsagt være der, gjemt i et hjørne,-
-tittende under trappen...
Vi ser bare de store øynene hennes.
Sist gang jeg lot en skuespiller styre, lagde jeg "4 for Texas".
Jeg har ikke råd til en kalkun til.
Fungerer ikke "Charlotte", må jeg lage søppel-TV igjen.
Så du bør legge vekk det jævla manuset,-
-ta fram den jævla kontrakten din og lese den jævla nøye.
I morgen tidlig kl. sju, ikke et minutt senere.
Så flott å se deg, Jake.
Hei, Sunny. Hyggelig å se deg igjen.
Herregud, hun tror vi fortsatt lager den forrige filmen.
Så snill du er, kjære. Ja, takk.
Tusen takk, alle sammen.
Det betyr så mye for meg å være her igjen.
Denne gamle arbeidshesten trives bare på marken.
Velkommen tilbake, Lucille. Jeg fjernet tornene.
-Vær så god! -Kom igjen, Miriam.
Ikke gjør narr av en gammel mann.
Jeg var aldri god til å uttrykke meg selv.
Slett ikke, Drew. Du var alltid snar med komplimentene.
Det var intensjonene dine som var litt vage iblant.
Vi tre pleide å skli ned rekkverket.
Og jeg var alltid mesteren.
Vi bare lot deg vinne, for du var yngst.
-Stopp. -Kutt.
-Hva? -Beklager, det er for langt.
Hun besøker Charlotte og må komme til saken.
Nei, jeg har en sides dialog med Mr. Cotten.
Ja, den bør vi klippe bort.
Går det bra, Joan?
Nei, jeg følte meg litt svimmel. Beklager.
Jeg spiste en svært lett frokost.
Jeg får ikke puste.
Tenk at du lot henne slippe unna med det. Jeg hadde rett!
Å ha rett betyr ikke en dritt hvis du jager talenter av scenen.
Vil du være produsent? Produsenter får resultater!
Vil du være løvetemmer? Flott. Tem den jævla løven.
Vi er ferdige!
Greit. Dere kan gifte dere. Men jeg bestemmer alt.
-Er det bedre, Joan? -Takk.
Er det noen grunn til at vi ikke begynner, Ray?
Det sliter på Crawford å være ute av sengen.
Sengen er det siste stedet kvinnen får noen ro. Mine herrer.
Husk hva vi diskuterte, miss Davis.
Mine herrer.
Det er 29 dager siden Crawford gjorde et dags arbeid på "Charlotte".
Det resulterer i dyre forsinkelser og kostnadsoverskridelser for oss.
Forsikringsfirmaet har dekket tapene til nå,-
-da miss Crawford er diagnostisert med en sjelden lungebetennelse.
Men helsen hennes ser ikke ut til å bli bedre.
Nei, for sykdommen er mental.
Er miss Davis' nærvær konstruktivt eller nødvendig?
Jeg er produsent og deltar i møtene, uansett hva klienten din mener.
Bob sier det kun er en formell tittel.
Det var det. Og det var min feil.
Men ikke nå mer. Fra nå av er stempelet mitt på alt.
Som sagt:
Siden miss Crawfords tilstand ikke bedrer seg,-
-vil studioet gi henne friheten til å vie seg til bedringsprosessen.
Vi tilbyr å løse henne fra alle kontraktsforpliktelser.
Mr. Aldrich er klar for å lete etter andre til å spille Miriam.
"Charlotte" er ingenting om ikke Crawford og Davis gjenforenes .
Det er ingen oppfølger til "Baby Jane".
Dere trenger ikke å ty til en dårlig erstatning.
Miss Crawford følger legens råd til punkt og prikke,-
-med et oppriktig ønske om å returnere snarest mulig.
Jeg skal være ærlig, Leonard.
Forsikringsfirmaet tviler på hvor oppriktig det ønsket er.
De insisterer på at klienten din undersøkes av en uavhengig lege.
Tim lar ikke legene deres komme nær henne.
Hun gasser oss med VapoRub for syns skyld. Hun er ikke syk. Hun streiker-
-til Bob godtar manusendringene og gjør henne til filmens stjerne.
Om du ikke kan styre deg, må jeg be deg om å gå.
Jeg stiller med glede opp til en uavhengig undersøkelse.
Greit.
Men før du avviser det opprinnelige tilbudet vårt,-
-vit at hvis legen vår friskmelder Crawford og hun ikke møter opp,-
-vil vi saksøke henne for hver cent vi har tapt.
Flott. Klokker skal klinge i øyeblikket de er mann og kone,-
-idet leppene møtes. Kan det ordnes?
Vi har klokker i kirken, de kimer.
Jeg vil ikke ha begravelsesklokker. Jeg vil ha en herlig, glad klang.
-Hva tenker du om det, B.D? -Ja da.
-Liker du det? Det er ditt bryllup. -Hva enn du liker best.
Kan dere gå til spisestuen og gi oss et øyeblikk, takk.
Svar ærlig uten å tenke på konsekvensene.
-Tviler du på å gifte deg med Jeremy? -Hva? Nei.
Jeg bare ser ikke hvorfor bryllupet må være en stor produksjon.
Jeg skal fortelle deg hvorfor.
Et bryllup er en stor fest fordi alt etterpå er hard jobb og repetisjon.
Det er en jobb å holde et hus.
Det er en jobb å fikse ham den samme whiskeyen hver kveld-
-og jatte med mens han gnåler om sjefen.
Det er en jobb å akseptere at han ikke spør om din dag,-
-dine følelser og dine tanker.
Det er en jobb å være en scene for andres ambisjoner.
Du beskrev nettopp livet mitt med deg.
Da har jeg forberedt deg til å bli en god kone.
Jeg kommer til å savne deg forferdelig.
Dette bryllupet er noe jeg kan gi deg, og hvis du vil ha det,-
-vil jeg at det skal være perfekt.
Det første bryllupet er det du vil huske best.
Det første bryllupet mitt?
-Jeremy og jeg er for evig. -Selvsagt, kjære deg.
Uansett hvor lang den evigheten blir,-
-skal du vite at du alltid har et sted å komme hjem til.
Er det derfor du gikk med på dette? Du trodde jeg skulle angre?
-Nei, nei. -Nei, mor.
Jeg drar! Jeg skal være Jeremys kone, ikke din.
Og vet du hva?
Bare så du vet det, så var det første bryllupet mitt perfekt.
Det stod på lørdag i rådhuset.
Vi gjorde det straks etter at du samtykket.
Vi hadde ingen klokker ved vårt første kyss, og det var vakkert.
Så du gjør ikke alt dette for meg.
Du gjør det for deg selv.
-Bare en litt høy temperatur. -Virkelig? Jeg føler meg så varm.
Feberhet. Kan det være nevrologisk?
Har du andre symptomer?
Jeg blir svimmel i de minst passende øyeblikkene.
Pust inn.
Pust dypere, takk.
Unnskyld meg.
I det siste har jeg bare klart å ta de minste åndedrag.
Han sier at du kan komme tilbake til jobb, Joan.
Du kan løpe maraton om du vil.
Han er studioets lege, hva forventet du at han skulle si?
Han sa også at du prøvde å forføre ham.
Så latterlig og fornærmende!
Ta meg ut til bilen, Mamacita.
Denne opplevelsen har vært svært utmattende.
-Ikke gjør dette mot deg selv. -Og hva tror du jeg gjør?
Du mister alle allierte. De saksøker deg.
Ingen stopper dem, du ødelegger karrieren din.
Hvordan våger du? Du er en sekretær.
Slutt å følge meg rundt, glefse etter meg og betvile min integritet.
Jeg skal ringe Bob og kreve at du sparkes fra "Charlotte".
Unødvendig. Jeg har sagt til Bob at jeg slutter etter dette.
Jeg kom hit for å jobbe. Det er det siste noen bryr seg om.
Jeg vet ikke om byen tiltrekker seg narsissister eller skaper dem.
Men jeg vil ikke bli her for å finne det ut.
Lykke til, Joan.
Hva jeg syntes om det Joan gjorde? Jeg syntes det var flott.
Syntes du ikke det var uverdig å spille syk?
Jeg skal fortelle deg noe.
Ved et visst punkt blir en kvinne usynlig.
Du blir tykk eller gammel, og folk ser deg ikke mer.
Kom igjen, da. Tenk på det sånn:
Du har spist på restaurant hele livet ditt.
Du er en god kunde som staben liker. Du tipser og bruker pengene dine der.
Men en dag betjener de deg ikke.
De tar ikke imot pengene dine og viser deg ikke menyen.
Det er ikke rart du vil reise deg og rive av bordduken.
Mamacita? Svarer du døren?
Si at jeg tar et bad.
Mamacita!
Ja?
God morgen, er du miss Joan Crawford?
Jeg må spørre om det.
Signer for dokumenter fra 20th Century Fox, takk.
-Hva er det? -Jeg vet ikke.
Jeg bare sørger for at du ikke kan benekte å ha mottatt det i retten.
HOST...HOST, SØTE CHARLOTTE STJERNE HAR LUNGEBETENNELSE
I et safirhalsbånd verdt 100 000 dollar over sykehusklærne-
-er Joan Crawford Cedars-Sinais mest glamorøse og populære pasient.
Hver dag står leger og pleiere i kø for å ta seg av filmdronningen.
I mellomtiden har hennes siste film,-
-"Hush...Hush, Sweet Charlotte" blitt bremset på ubestemt tid.
Besetning og mannskap får stadig lønn,-
-så "Charlotte" kan bli en av årets dyreste filmer.
Hva vil du oppnå ved å utsette produksjonen enda mer?
-Du får ingen innrømmelser. -Innrømmelser? Nei.
Jeg vil ikke ha det, jeg vil ha blod. Jeg vil stoppe denne filmen.
Joan.
Jeg vil tape tusenvis av dollar, men det vil Bette også.
Jeg kan leve lykkelig og nøysomt så lenge jeg vet det.
Bob Aldrich kan legge ned produksjonsselskapet sitt-
-og avslutte karrieren med å regissere elendig TV.
Faen ta begge to.
Du var alltid ambisiøs.
Men når ble du så hevngjerrig?
Jeg har alltid blitt taksert etter skjønnheten min.
Og som regel ingenting annet.
Men den eneste sengen jeg har makt i nå, er sykesengen.
Hvorfor befrir du deg ikke fra alt dette?
Si du er for syk til å fortsette. La dem besette rollen på nytt.
Det vet jeg at de har prøvd alt.
De har gått til Loretta Young og Stanwyck, begge venner av meg.
Ingen skuespillerinne i byen ville tatt levebrødet fra meg.
Det er fordi de fleste av dem ikke spiser.
Ikke lur deg selv, Joanie.
Vent og se, George.
Neste uke på denne tiden...
...blir den filmen avlyst.
Og Joan Crawfords helse vil plutselig bli markant bedre.
Si nei til Zanuck. Absolutt ikke!
Jeg lager ikke en erkeamerikansk film med svært britiske Vivien Leigh.
-Sørstatsskjønnhet, hun? -Hun spilte Scarlett O'Hara.
Ikke overbevisende!
Vil du lage filmen eller ei, Bette?
Jeg vil lage den ordentlig!
Med noen jeg kan jobbe med, noen jeg stoler på.
Noen som er riktig for rollen!
Ring henne.
Så smigrende at du tenkte på meg! Men det er umulig.
Jeg har luftet min chalet for sesongen.
Dessuten har jeg tjenestegjort i skrekkabinettet allerede.
"LADY IN A CAGE"
Hjelp! Jeg er fanget i en liten, privat heis!
Det var en ydmykende opplevelse, og jeg gjentar den nødig.
Dette er helt annerledes, Olivia.
Denne gangen er du ikke offer. Du er skurken.
Å, nei. Jeg spiller ikke hurper. De gjør meg så ulykkelig.
Du burde ringe søsteren min.
Tenk deg hvor overrasket jeg ble to dager senere,-
-da jeg åpnet døren min for en svært pjuskete Mr. Aldrich.
Han hadde tatt tre fly, ett tog-
-og drosje opp et geitetråkk bare for å møte meg.
Selvsagt hørte jeg på hva han ville si.
Og han hadde en helt ny visjon for kusine Miriam.
Nytt fra Hollywood! 20th Century Fox sin utmanøvrerte produksjon-
"Hush...Hush, Sweet Charlotte" er igang igjen.
Studioet sier adjø til Joan Crawford og hei til Olivia de Havilland!
-De kan ikke gjøre det. -De Havilland, dobbel Oscarvinner...
...spiller mot venninnen Davis.
Nei!
Nei! Nei!
Nei!
Nei! Nei!
-Hva gjør du, Mamacita? -Jeg drar.
Jeg sa at neste gang du kastet noe mot hodet mitt, ville jeg dra.
-Nå drar jeg. -Nei! Vent!
Nei! Vent, Mamacita! Vær så snill.
Du kan ikke forlate meg nå!
-Ikke etter det de gjorde mot meg. -Du har gjort dette mot deg selv.
Nei! Nei!
"Livie!"
Har du skyldfølelse for å ha stoppet Joan Crawfords karriere?
Tiden gjorde det helt selv.
Det gjør den mot oss alle.
Tekst: Eivor Bekkhus www.sdimedia.com